hk1016
japanavi りえさんTwitter Rie (りえ) (@japanavi) | Twitter より
未明、金鐘占領区で警察が占領派を暗闇に連行し4分間殴る蹴るの暴行加える衝撃シーンがメディアに押さえられお茶の間にダダ漏れしている今日の香港。暴行されたのは占領参加の公民党党員 #香港 #雨傘革命 【佔領金鐘】「濫用私警刑....: http://t.co/iQNXdafhWV
— Rie(りえ)☂ (@japanavi) 2014, 10月 15
【佔領金鐘】曾健超被捉到暗角「濫用私刑無法無天」警員起腳 ....
龍和道的清場行動中，警員帶走多名集會人士。有網民在《蘋果》網站直播片段中，發現有警員疑將集會人士帶到一旁，按在地上，並用腳踢了幾下。有網民立即在fb轉載，並留言大罵「濫用私刑無法無天」，更有網民慨嘆：「呢班真係香港嘅警察？」有消息指，片段中的男子就是公民黨成員曾健超，事後所拍的照片可以見到曾的左眼下方有明顯瘀傷。
・この問題の報道を巡って香港のテレビ局TVＢのニュース部記者が連名で公開書簡を発表
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1395590664064373&id=1395501620739944
それを訳している方がいた。
よしはるさん[期間不定] @kumaboh さんTwitter
よしはるさん[期間不定] (@kumaboh) | Twitter より
無線電視TVBニュース部の記者達が、昨晩の警察による排除のニュースに関し、会社上層部の処理手法を遺憾だとして、公開書簡を連名で発表。今から訳します。誤字脱字誤変換、変な日本語、ご容赦を（続
— よしはるさん[期間不定] (@kumaboh) 2014, 10月 15
訳をまとめられたタンブラー
somewhere kowloon - 無線電視TVB記者達の連名公開書簡
・ウォールストリートジャーナル日本版 社説
SB10345363700595394421004580215682582657438
”【社説】脅かされる香港の自由、報道機関に暴力行為”
・イギリスインディペンデント紙は
防護マスクを下げて眼に直接唐辛子スプレーを噴射している様子を報道
・10/16 の記者会見でCY対話再開を提案
香港政府トップ、民主派との対話再開を提案 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
・冒頭の暴行を行ったとされるおまわりさん達は誰かを特定したよーという報道も出ていたけれど
・処分という発表がされたもよう
民主派デモ参加者に暴行の疑い、香港警官らを処分 写真3枚 国際ニュース：AFPBB News
